9月26日(木)花垣地区センターでやさしい日本語

9月26日(木)19:30〜20:30伊賀市の花垣地区センターにてやさしい日本語研修会を担当してきました。

タイトル:「やさしい日本語」で みんなに “やさしい” まちづくり

平日夜の開催でしたが、地区にお住まいの方に加え、地元の企業の方が働いているベトナム人技能実習生4人と通訳のベトナム人と共に参加してくれました。

前半は、やさしい日本語とは?というお話を動画も交えて行い、後半は各グループにベトナムの方に入ってもらい、やさしい日本語を使ったコミュニケーションで交流をしてもらいました。「炊き出し」って、どう伝えたら、わかるんやろ・・・など、悩みながらも笑いの絶えない活発な時間となりました!

参加者から『伊賀弁で例をあげてくれてわかりやすかった。』外国人の方からは、『このような勉強会を いろいろな場所で実施し、やさしい日本語を広めてほしい』とのご意見がありました。